İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5568. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi, İsmail b. Müslim el-Abdî'den, o da şöyle dedi: Ebu'l-Mütevekkil bize anlattı, Ebu Said el-Hudrî'den, o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, hurmanın taze hurmayla (busr), kuru üzümün hurmayla veya kuru üzümün taze hurmayla karıştırılmasını yasakladı ve buyurdu ki: 'Sizden kim bunları içmek isterse, her birini ayrı ayrı içsin: hurmayı tek başına, taze hurmayı tek başına veya kuru üzümü tek başına.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu meyveleri içecek hazırlamak için karıştırmayın; her türü ayrı ayrı hazırlayıp için.

Kavramlar ve açıklamalar
boesr

Henüz tamamen olgunlaşmamış hurma.

kurutulmuş hurma

Olgun hurmanın kurutulmuş hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, meyveler birlikte ıslatıldığında sarhoş edici etkinin daha hızlı ortaya çıkmasıyla bağlantılı olarak ele almıştır. Burada Peygamber ﷺ’in önerdiği ihtiyat, farklı türleri ayrı ayrı içmektir. Âlimler yasağın fıkhî hükmü ve sarhoş edici içeceklerin genel olarak yasak olduğu kuralıyla ilişkisi konusunda farklı görüştedir; fıkıh mezhepleri bu genel kuralı belirleyici kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bu meyvelerden içecek hazırlarken hurmayı, boesri ve kuru üzümü ayrı ayrı hazırlayın.
  2. İçindekiler ne olursa olsun, sarhoş edici olduğunu bildiğiniz hiçbir içeceği içmeyin.
  3. Hazırlama yöntemi konusunda tereddüt ederseniz ihtiyatlı davranın ve güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.