Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 557. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al‑Qasiman‑Nasa'i'e aktardıمُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa bin Süleyman bin İsmail bin Kasım bana haber verdi ve dedi ki: Bakiyye bize Yunus'tan rivayet etti; o da şöyle dedi: Zühri bana Salim'den, o da babasından nakletti ki Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cuma namazından veya başka bir namazdan bir rekâta yetişen kimsenin namazı tamamlanmış olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazından bir rekâtı yakalayan, namazı yakalamış olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.

Cuma namazı

Cuma günü cemaatle kılınan ve olağan öğle namazının yerini alan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamla bir rekâtın sonuna gelmeden önce namaza katılan kişinin cuma namazını yakalamış olduğu ve kaçırdığı kısmı sonradan tamamlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yaygın açıklamaya göre bir rekâttan daha azını yakalayan kişi öğle namazını kılar. Fıkıh mezhepleri namazı yakalamanın kesin sınırını ele alır; temel nokta, tam bir rekâta yetişmenin esas alınmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazına vaktinde gel ve cemaate hemen katıl.
  2. Bir rekâtı kaçırırsan imam selam verdikten sonra eksik kalan kısmı tamamla.
  3. Namaza geç katılma hükümlerini öğren ki namazdan sonra hangi rekâtları tamamlaman gerektiğini bilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.