Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 556. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqan‑Nasa'i'e aktardıشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şuayb b. Şuayb b. İshak bana haber verdi ve dedi ki: Ebu'l-Muğîre bize hadis nakletti ve dedi ki: Evzâî bize Zührî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim namazdan bir rekâte yetişirse, o namaza yetişmiş sayılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vakit çıkmadan önce bir tam rekât kılan, namazı vaktinde kılmış sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren bir namaz birimi.

namaza yetişmek

Kişinin namazı belirlenmiş vakti içinde hâlâ yetiştirmiş sayıldığı sınır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, namaz vakti çıkmadan önce bir tam rekât kılan kişinin namazı vaktinde yetiştirmiş olduğu ve ardından kalanını tamamlayacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, metnin ayrı namaz vakitleriyle ilişkisini ve bir rekâta yetişmiş sayılmanın tam olarak ne anlama geldiğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazına geç kalırsan hemen cemaate katıl ve selamdan sonra kaçırdığın kısmı tamamla.
  2. Namazlarını vaktinde kılmak için gününü planla ve son ana kalmamaya çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.