Sunan an-Nasa'i, 558. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Isma'il at‑Tirmidhian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ
- 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Salimسَالِمٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ " .
Muhammed bin İsmail et-Tirmizî bize haber verdi ve dedi ki: Eyyûb bin Süleyman bize anlattı, o da dedi ki: Ebû Bekir bize anlattı, Süleyman bin Bilâl'den, Yûnus'tan, İbn Şihâb'dan, Sâlim'den rivayetle; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Her kim namazlardan birinin bir rekatine yetişirse, o namaza yetişmiş sayılır; ancak kaçırdığını kaza etmesi gerekir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vakit çıkmadan önce bir rekâta yetişen, namaza yetişmiş olur.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi unsurları içeren namaz birimi.
Namazın belirlenmiş vakti içinde en az bir rekât kılmak.
İmamdan sonra kaçırdığın rekâtları tamamlamak.
Âlimler buradan, namaz vakti çıkmadan önce bir tam rekât kılan kişinin o namazı vaktinde kılmış sayılacağı sonucunu çıkarırlar. Cemaat namazına imam başladıktan sonra katılan kişi imama uyar ve imamın son selamından sonra kaçırdığı rekâtları tamamlar. Fıkıh mezhepleri “bir rekât”ın tam olarak nasıl uygulanacağını ve gerekli fiilleri ele alır; temel nokta, kaçırılan kısmın düşmemesidir.
- Cemaat namazına geç kalırsan hemen imama uy; ardından kaçırdıklarını sakince tamamla.
- Namazı erteleme: Bu kural namazın hangi durumda vaktinde sayıldığını açıklar, beklemek için bir gerekçe değildir.
- Namaza katılırken dikkatli davranmak için hangi fiillerin birlikte bir rekât oluşturduğunu öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.