İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5576. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi; o şöyle dedi: Cerîr bize Habîb'den -ki o Ebû Amre'nin oğludur- nakletti; o da Saîd b. Cübeyr'den rivayet etti ki Saîd şöyle demiştir: "Seker, hamrdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Saʿīd ibn Cübeyr, sarhoş edici içeceği hamr olarak adlandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sakar

Bilinci ve muhakeme yetisini etkileyen sarhoş edici içecek.

Hamr

Sarhoş edici içecek; İslamî metinlerde aklı örten içeceğin adıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Saʿīd ibn Cübeyr’in bu sözünden sarhoş edici içeceklerin hamr kapsamına girdiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayeti sarhoşluk hakkındaki nebevî metinlerle birlikte değerlendirirler; bir tâbiînin sözü tek başına nebevî hadis değildir.

Günümüz için dersler
  1. Aklını ve özdenetimini zayıflatan içeceklerden kaçın.
  2. Maddeleri yalnızca adlarına göre değil, sarhoş edici etkilerine göre değerlendir.
  3. Öğrenirken sahâbîlerin, tâbiîlerin ve Hz. Peygamber’in ﷺ sözlerini birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.