Sunan an-Nasa'i, 5576. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi; o şöyle dedi: Cerîr bize Habîb'den -ki o Ebû Amre'nin oğludur- nakletti; o da Saîd b. Cübeyr'den rivayet etti ki Saîd şöyle demiştir: "Seker, hamrdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Saʿīd ibn Cübeyr, sarhoş edici içeceği hamr olarak adlandırır.
Bilinci ve muhakeme yetisini etkileyen sarhoş edici içecek.
Sarhoş edici içecek; İslamî metinlerde aklı örten içeceğin adıdır.
Âlimler, Saʿīd ibn Cübeyr’in bu sözünden sarhoş edici içeceklerin hamr kapsamına girdiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayeti sarhoşluk hakkındaki nebevî metinlerle birlikte değerlendirirler; bir tâbiînin sözü tek başına nebevî hadis değildir.
- Aklını ve özdenetimini zayıflatan içeceklerden kaçın.
- Maddeleri yalnızca adlarına göre değil, sarhoş edici etkilerine göre değerlendir.
- Öğrenirken sahâbîlerin, tâbiîlerin ve Hz. Peygamber’in ﷺ sözlerini birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.