Sunan an-Nasa'i, 5575. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Süfyan'dan, o da Habîb bin Ebî Amre'den, o da Saîd bin Cübeyr'den nakletti; Saîd bin Cübeyr şöyle dedi: "Seker, hamrdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Saʿīd ibn Jubayr, sarhoş edici içeceği hamr kapsamında değerlendirir.
Sarhoş edici veya zihni bulandıran içecek.
Sarhoş edici içki için kullanılan bir ad; İslam hukukunda sarhoş eden her şey yasak kapsamındadır.
Âlimler, hamr kavramının geniş anlamını desteklemek üzere Saʿīd ibn Jubayr’in bu sözünü delil olarak kullanırlar: yasak yalnızca üzüm şarabını değil, diğer sarhoş edici içecekleri de kapsar. Bu, bir tâbiînin sözüdür; Peygamber’e ait bir söz değildir. Bu nedenle hüküm, sarhoşlukla ilgili sahih peygamberî rivayetler ışığında değerlendirilir.
- Aklını veya özdenetimini bozan her türlü içecekten kaçın.
- Bir içeceği yalnızca adına göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendir.
- Dini sözleri dikkatle açıklayın; sahabe ve tâbiîn sözlerini peygamberî rivayetlerden ayırın.
Bu rivayet, Saʿīd ibn Jubayr’in aynı sözünü farklı bir rivayet zinciriyle aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #5577 (Sahih Isnaad)Saʿīd ibn Jubayr bu sözünde, sarhoş edici içkinin yasaklanmasını haram ve helal içecekler arasındaki ayrıma bağlar.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Enes’ten gelen bu sahih rivayet, şarabın yasaklanışını anlatır ve sarhoş edici içkilere karşı genel uyarıyı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.