İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5583. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'faran‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Nafi'نَافِعٍ
  7. 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansur b. Ca'fer bize haber verdi, dedi ki: Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti, dedi ki: Abdurrahman b. Mehdi bize rivayet etti, dedi ki: Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Eyyub'dan, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Her sarhoş edici şey haramdır ve her sarhoş edici şey hamrdır." Hüseyin dedi ki: Ahmed şöyle söyledi: "Bu hadis sahihtir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoş edici her madde haramdır ve hamr kapsamına girer.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarhoş edici madde

Aklı bulandıran ve ayırt etme yetisini zayıflatan madde.

Hamr

Sarhoş edici içki; bu ifadede terim, sarhoş edici her maddeyi kapsar.

Haram

Dinî bakımdan yasak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ifadenin genel anlamından yasağın üzüm şarabıyla sınırlı olmadığı, sarhoş edici her maddenin bu kapsama girdiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi sarhoş edici maddelerin kullanımını haram sayar; hadis ayrıca aklın korunmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Şarap olarak adlandırılmasa bile aklı sarhoş eden maddelerden kaçının.
  2. Etiketleri okuyun; bir madde hakkında şüpheniz varsa ehil bir din âlimine danışın.
  3. Arkadaşlarınızın ve ailenizin akıllarını ve iyilik hâllerini koruyan seçimler yapmalarına yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.