İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5584. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Dürüste bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize rivayet etti, Eyyub'dan, Nafi'den, İbn Ömer'den naklen; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Her sarhoşluk veren şey hamrdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoş edici her şey hamr kategorisine girer.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki için kullanılan bir ad; burada sarhoş eden her şeyi kapsayacak geniş anlamda kullanılmıştır.

Sarhoş edici

Aklı etkileyen ve sağlıklı değerlendirme yetisini azaltan şey.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yasağın üzüm şarabıyla sınırlı olmadığı; sarhoş edici her maddenin hamr kapsamına girdiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici maddeleri haram sayar; bu ifade ayrıca aklın korunmasının önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Aklını sarhoş eden ve muhakeme yetini zayıflatan maddelerden kaçın.
  2. Bir maddeyi yalnızca adına göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendir.
  3. Sarhoş edici maddelerden uzak durarak zihinsel berraklığını ve sorumluluk bilincini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.