İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5582. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Hammâd b. Zeyd'den, o da Eyyûb'un şöyle dediğini nakletti: Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki:

"Her sarhoşluk veren şey haramdır ve her sarhoşluk veren şey hamrdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoş edici her içecek haramdır ve hamr kapsamına girer.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarhoş edici

Aklı bulandıran ve kişinin muhakemesini zayıflatan madde.

Hamr

Sarhoş edici içki için kullanılan İslami terim; hadis bu terimi bütün sarhoş edici maddeler için kullanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yasağın yalnızca üzümden yapılan şarapla sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: sarhoş eden her şey hamr kapsamındadır ve haramdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kullanılan ham madde farklı olsa da sarhoş edici içecekleri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Aklı sarhoş eden ve muhakemeyi zayıflatan içecek ve maddelerden kaçının.
  2. Bir içeceği yalnızca adına veya hammaddesine göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  3. Bir ürün hakkında tereddüdünüz varsa kullanmadan önce güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.