İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5590. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Süleyman bize hadis nakletti, dedi ki: İbn Zebr bize Kâsım b. Muhammed'den, o da Âişe'den, o da Nebî ﷺ'den rivayet etti; buyurdular ki:

"Dubbâ'da, müzeffette ve nakîrde nebîz yapmayın. Her sarhoş edici şey haramdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı kapları yasakladı ve sarhoş edici her içeceğin haram olduğunu bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ed-Dübbâ’

İçi oyulmuş su kabağından yapılan kap.

El-Müzeffet

İç yüzeyi ziftle kaplanmış kap.

En-Nakîr

İçi oyulmuş hurma ağacı gövdesinden yapılan kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu kaplara ilişkin yasağı nebîz hazırlama konusundaki erken dönem İslam hükümleri bağlamında açıklar: İçecek bu kaplarda hızla sarhoş edici hâle gelebilirdi. Diğer rivayetler, kaplara ilişkin yasağın daha sonra kaldırıldığını açıklığa kavuşturur. Kalıcı genel kural, sarhoş edici her içeceğin haram olduğudur; dört Sünni fıkıh mezhebi, tüketilen miktar ne olursa olsun sarhoş edici maddeleri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Az miktarda sunulsa bile sarhoş edici içeceklerden tamamen uzak durun.
  2. Sarhoşluğa yol açabilecek içeceklerin saklanması ve hazırlanmasıyla ilgili hükümlere ve koşullara dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.