İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5589. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏ "‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi; İsmail'den, o da Muhammed'den, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ ed-Dubba', el-Muzeffet, en-Nakîr ve el-Hantem kaplarında nebîz yapılmasını yasaklamış ve "Her sarhoşluk veren şey haramdır" buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sarhoş edici içecekleri yasakladı ve bazı kaplar konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Ed-dübbâ, el-müzaffet, en-nakîr ve el-hantem

O dönemde içeceklerin demlenmeye bırakıldığı bazı kapların adları.

Sarhoş edici

Aklı bulandıran ve kişinin özdenetimini yitirmesine yol açan içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, son ifadeden hareketle adı veya içeriği ne olursa olsun sarhoş edici her içeceğin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Sözü edilen kaplar, içeceğin mayalanmasını ve sarhoş edici hâle gelmesini gizleyebilir veya hızlandırabilirdi; bu nedenle önlem olarak başlangıçta bunların kullanılması yasaklandı. Fıkıh mezhepleri, daha sonra belirli şartlarla bu kaplarda nebîz hazırlamaya izin verilmesini ele alır; ancak sarhoş edici içeceklerin haramlığı devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Başka bir adla satılsa bile sarhoş edici her içecekten kaçının.
  2. Ev yapımı veya mayalanmış içeceklerin etkilerine dikkat edin ve aklı bulandıran hiçbir şeyi içmeyin.
  3. Dini açıdan açık sınırları gözetin ve bir içecek şüphe uyandırdığında ihtiyatlı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.