İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5592. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten haber verdi; ve Süveyd b. Nasr bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize Mâlik'ten, İbn Şihâb'dan, Ebû Seleme'den, Âişe radıyallahu anhâ'dan haber verdi ki: Resûlullah ﷺ'a bal şarabı (bit') soruldu, bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Her sarhoşluk veren içki haramdır." Bu lafız Süveyd'e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ'e göre sarhoşluk veren her içecek haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-bitʿ

Bal kullanılarak hazırlanan sarhoş edici bir içecek.

sarhoşluk verir

İçeceğin kişinin kavrayışını ve muhakemesini etkilediği durum.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu genel ifadeden, yasağın yalnızca belirli bir içeceğe özgü olmadığı sonucunu çıkarmıştır: Sarhoşluk veren her içecek haramdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de sarhoş edici içeceklerin haram olduğunu kabul eder; bu ifade içeceğin adına veya hammaddesine değil, sarhoş edici etkisine dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca adına veya içindekilere göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Sarhoş edici içeceklerden kaçının ve zihninizi berrak tutan alternatifleri seçin.
  3. Birisi yasağı tek bir içecek türüyle sınırlandırdığında bu açık yönlendirmeyi sakin bir şekilde anlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.