Sunan an-Nasa'i, 5593. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwaydan‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ " .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Ma'mer'den, Zühri'den, Ebu Seleme'den, Aişe radıyallahu anha'dan rivayet edildiğine göre; Resûlullah ﷺ'e bit' (bal şarabı) soruldu. Buyurdular ki:
"Her sarhoşluk veren içki haramdır. Bit' ise baldan yapılır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sarhoşluk veren her içecek haramdır; bitʿ baldan yapılır.
Baldan yapılan sarhoş edici bir içecek.
Sarhoşluğa yol açan ve aklı etkileyen.
Âlimler, ifadenin genel oluşundan yasağın yalnızca üzüm şarabı için değil, sarhoşluk veren her içecek için geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; balın bitʿın hammaddesi olarak anılması, sarhoşluk verdiğinde onu helal kılmaz.
- Bir içeceği yalnızca kullanılan malzemeye göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
- Bir içecek konusunda şüphe duyarsanız aklı etkilemeyen bir alternatifi tercih edin.
- Bu açık kuralı, yasağı tek bir şarap türüyle sınırlamadan dikkatle aktarın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.