İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5596. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Burde babasından rivayet ettiğini söyledi:

"Resûlullah ﷺ beni ve Muâz'ı Yemen'e gönderdi. Muâz dedi ki: 'Bizi halkının içecek çeşitlerinin bol olduğu bir yere gönderiyorsunuz; ne içelim?' O da buyurdu ki: 'İçin, ancak sarhoş edici hiçbir şey içmeyin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sarhoşluk veren her içeceği yasaklar.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, Ebu Musa ile Muaz'ı Yemen'e gönderdi. Muaz, halkın pek çok çeşit içeceği olduğu için orada neleri içebileceğini sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
sarhoş edici

Aklı etkileyen ve kişinin berraklığını ve özdenetimini elinden alan içecek.

Yemen

Peygamber ﷺ'in Ebu Musa ile Muaz'ı elçi olarak gönderdiği ülke.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yasağın yalnızca belirli bir türü değil, sarhoşluk veren her içeceği kapsadığı sonucunu çıkarırlar. İfade, içeceğin belirleyici niteliğine, yani sarhoşluk vermesine odaklanır. Dört Sünni hukuk mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; ayrıntılardaki fıkhî görüş farklılıkları bu genel kuralı değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği değerlendirirken yalnızca adına değil, öncelikle sarhoşluk verip vermediğine bak.
  2. Şüphe durumunda içmeden önce güvenilir bilgiye başvur.
  3. Aklını ve özdenetimini koruyan içecekleri tercih et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.