İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5598. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, dedi ki: Esved b. Şeybân es-Sedûsî bize bildirdi, dedi ki: Bir adamın Atâ’ya sorduğunu işittim; adam şöyle dedi:

“Biz yolculuk yapıyoruz ve çarşılarda bize içecekler ikram ediliyor, ancak bunların hangi kaplarda hazırlandığını bilmiyoruz.” Atâ cevap verdi: “Her sarhoşluk verici haramdır.” Adam sorusunu tekrarladı, o yine: “Her sarhoşluk verici haramdır” dedi. Adam bir daha tekrarlamak isteyince: “Sana söylediğim budur” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hazırlama kabı bilinmese bile sarhoş edici içecek haram olmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
sarhoş edici içecek

Aklı örten veya bozan içecek.

hazırlama kapları

İçeceğin yapıldığı ya da saklandığı testiler veya diğer kaplar.

Âlimlerin çıkarımları

‘Atâ, kapların bilinmemesinin genel hükmü değiştirmediğini açıkça belirtir: Sarhoş edici içecekler haramdır. Hüküm, yalnızca içeceğin hazırlandığı kaba değil, içeceğin niteliğine ilişkindir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi sarhoş edici maddeleri haram kabul eder; bu rivayet bir tâbiînin sözüdür ve destekleyici delil niteliğindedir. Yasağın genel dayanağı ise nebevî rivayetlerdir.

Günümüz için dersler
  1. İçeceğin niteliği belli değilse sarhoş edici bir içeceği tüketme; içeriğini sor ve şüpheli içeceklerden uzak dur.
  2. Bir içeceği yalnızca adına veya kullanılan kaba göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendir.
  3. Aynı soruyu tekrarlayan birine öğüt verirken temel kuralı sakin ve kararlı biçimde yeniden belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.