İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5605. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Nasr b. Ali bize hadis nakletti, dedi ki: Babam bana haber verdi, dedi ki: İbrâhim b. Nâfi‘ bize hadis nakletti, İbn Tâvus’tan, o da babasından, o da İbn Ömer’den rivayet etti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hutbe irad etti ve şarap ayetini zikretti. Bunun üzerine bir adam:

“Ey Allah’ın Resûlü, mizr hakkında ne dersiniz?” diye sordu. Resûlullah ﷺ: “Mizr nedir?” buyurdu. Adam: “Yemen’de tahıldan yapılan bir içecektir” dedi. Resûlullah ﷺ: “Sarhoş eder mi?” diye sordu. Adam: “Evet” dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: “Her sarhoş edici şey haramdır” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hammadde ne olursa olsun, sarhoş edici her içecek yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
al-mizr

Rivayete göre Yemen’de tahıllardan yapılan sarhoş edici bir içecek.

hamr

Sarhoş edici içki; Kur’an’da sarhoş edicilerin yasaklanması bağlamında anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ifadenin genel oluşundan yasağın üzüm şarabıyla sınırlı olmadığı; sarhoş edici olduklarında diğer içecekleri de kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; bazı ayrıntılardaki farklılıklar bu genel ilkeyi değiştirmez. Al-mizr’in etkisine ilişkin soru, yalnızca kullanılan hammaddenin değil, içeceğin niteliğinin ve etkisinin de önemli olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca adına veya hammaddesine göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Bir ürün hakkında şüphe duyarsanız uzman görüşü alın; bu sırada açıkça güvenli bir seçeneği tercih edin.
  3. Belirli bir ürün veya yeni bir ad anılmasa bile genel dinî yönergeleri ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.