İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5604. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem b. Süleyman bize haber verdi; İbn Fuzayl'den, o Şeybânî'den, o Ebû Burde'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ beni Yemen'e gönderdi. Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! Orada Bit' ve Mizr denilen içecekler var,' dedim. O: 'Bit' ve Mizr nedir?' diye sordu. Ben: 'Biri baldan yapılan bir içecek, diğeri ise arpadan yapılır,' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Her sarhoşluk veren şey haramdır,' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sarhoş edici her içeceğin haram olduğunu açıklamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Bit'

Yemen'de baldan yapılan bir içecek.

Mizr

Yemen'de arpadan yapılan bir içecek.

Sarhoş edici

Aklı etkileyen ve kişiyi sarhoş eden madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, genel ifadeden yasağın yalnızca üzüm şarabıyla sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: kullanılan hammadde veya adı ne olursa olsun sarhoş eden her içecek bu kapsama girer. Dört Sünnî fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; ayrıca bilinen fıkıh kaidesine göre, çoğu sarhoş eden şeyin azı da haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca adına veya hammaddesine göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendir.
  2. Bir maddenin hükmü konusunda şüphen varsa kullanmadan önce güvenilir bir âlime danış.
  3. Aklını ve özdenetimini koruyan içecekleri tercih et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.