Sunan an-Nasa'i, 5606. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ . فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Ebu’l-Cüveyriye’den rivayet etti; o şöyle dedi: İbn Abbas’a sorulduğunu işittim, kendisine:
“Bâzık hakkında bize fetva ver” denildi. O da: “Muhammed ﷺ Bâzık’tan önce gelmiştir; sarhoş eden her şey haramdır” buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, sarhoş edici her içeceğin haram olduğunu açıklar.
Hafifçe kaynatılarak yoğunlaştırılmış üzüm suyundan yapılan bir içecek.
İslam hükümleriyle ilgili bir soruya verilen dinî-hukukî cevap.
Sarhoşluğa yol açan veya aklı etkileyen.
Âlimler buradan, bir içeceğin adının, hazırlanış biçiminin ya da yeni ortaya çıkmış olmasının hükmünü değiştirmediği sonucunu çıkarırlar: ölçüt, içeceğin sarhoş edici olup olmadığıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; İbn Abbas’ın bu sözü de sarhoş edici maddelerin haram olduğuna dair genel kuralla uyumludur.
- Bir içeceği yalnızca adına veya içindekilere göre değil, sarhoşluğa yol açıp açmadığına göre de değerlendirin.
- Bir içecek hakkında şüpheniz varsa içmeden önce güvenilir bir âlime danışın.
- Sarhoş edici maddelerden uzak durun ve başkalarının da uzak durmasına yardımcı olun.
Bu rivayet de sarhoş edici içeceklerle ilgili hükmü ele alır ve Badhiq hakkındaki sözün daha geniş fıkhî bağlamına yerleştirilmesine yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5607 (Hasan Sahih)Aynı kitaptaki bu rivayet, izin verilen içeceklerle sarhoşluk verdiği için haram olanlar arasındaki sınırı ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.