Sunan an-Nasa'i, 5612. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Abdülvâhid bize İsmail'den -ki o Sümey'in oğludur- rivayet etti; İsmail dedi ki: Malik bin Umeyr bana anlattı ki Sa'saa, Ali bin Ebi Talib'e -Allah yüzünü mükerrem kılsın- şöyle dedi:
"Ey Müminlerin Emiri! Resûlullah ﷺ size neyi yasakladıysa onu bize de yasaklayın." O da şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ bana dubba (su kabağı) ve hantem (katranlı kaplar) kullanımını yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazı kapların içecekler için kullanılmasını yasakladı.
İçi oyulmuş su kabağından yapılmış bir kap.
Ziftle kaplanmış toprak bir testi.
Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen bir içecek.
Klasik âlimler yasağı bir tedbir olarak açıklamıştır: Bu tür kaplardaki içecekler hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir, üstelik bunu fark etmek zor olabilirdi. Fıkıh âlimleri bu yasağın bazı kaplara sonradan verilen izinle ilişkisini ele almış; kabı ne olursa olsun sarhoş edici içkinin haram kalacağını vurgulamışlardır.
- Yalnızca ne içtiğine değil, içeceğin nasıl hazırlandığına ve saklandığına da dikkat et.
- Sarhoşluğa yol açabilecek şeylerden kaçın; şüphe hâlinde güvenli bir içecek ve saklama yöntemi seç.
- Yasak ve sonradan verilen izin hakkındaki metinlerin birlikte değerlendirilmesi gerektiğinde güvenilir âlimlere danış.
Bu sahih rivayet de bazı içme kaplarının yasaklanmasından söz ederek ihtiyat bağlamını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5613 (Sahih)Bu rivayette Peygamber ﷺ için nebîzin taş bir kapta hazırlandığı anlatılır ve burada anılan kaplarla karşılaştırma imkânı sunulur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.