Sunan an-Nasa'i, 5613. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ . ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Ebu’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ için taş bir kapta nebiz hazırlanırdı. İçinde nebiz yapılması yasaklanan kapların zikri; bu kaplar dışında, içeceklerin bunlarda olduğu gibi çabuk sarhoşluk verici hale gelmediği diğer kaplar hariçtir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ için taş bir kapta hazırlanmış nebîz getirildi.
Hurma gibi meyvelerin suya konulmasıyla elde edilen bir içecek.
İçeceğin hazırlandığı, taştan yapılmış kap.
Nesâî bu rivayeti, nebîzin hazırlanmasının yasak olduğu kaplar bölümünde aktarır. Âlimler bu tür yasakları, bazı kaplarda içeceğin daha çabuk sarhoş edici hâle gelmesiyle bağlantılı olarak ele alır. Rivayette Peygamber ﷺ’e taş bir kaptan nebîz verildiği belirtilir; bu nedenle rivayet, nebîzle ilgili şart ve sınırlamalara dair diğer rivayetlerle birlikte okunmalıdır.
- İçecek hazırlarken onların sarhoş edici hâle gelmesini önleyen hükümlere dikkat edin.
- Bir hazırlama yöntemini anlatan rivayeti, onun şart ve sınırlarını açıklayan diğer metinlerle birlikte okuyun.
- Bir içecek veya hazırlama kabı konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de nebîzin hangi kaplarda hazırlandığı meselesini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #5615 (Sahih)Bu rivayet, caiz olan hazırlama yöntemleri ve içeceğin sarhoş edici hâle gelmesini önleme konusuyla bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, İslam’ın sarhoş edici içeceklere ilişkin hükümleri için daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.