İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5614. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize Süleyman et-Teymî'den, o da Tâvûs'tan nakletti; Tâvûs şöyle dedi: Bir adam İbn Ömer'e sordu: 'Allah Resûlü ﷺ toprak kaplarda nebîz hazırlamayı yasakladı mı?' O da: 'Evet,' diye cevap verdi. Tâvûs dedi ki: 'Vallahi ben bunu bizzat kendisinden duydum.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in nebîzin toprak kaplarda hazırlanmasını yasakladığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek.

Toprak kap

İçeceklerin hazırlanıp saklandığı gözenekli toprak kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, nebîzin çabuk mayalanıp sarhoş edici hâle gelebileceği kaplar bağlamında ele alır. Temel amaç sarhoşluğu önlemektir: Sarhoş edici her içecek haramdır. Fıkıh mezhepleri ayrıca, belirli kaplara ilişkin önceki kısıtlamaların daha sonraki izinle nasıl bağdaştırılacağını; kabın içeriğini ve mayalanma riskini dikkate alarak tartışır.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanmış içeceklerde yalnızca adına değil, sarhoş edici etkisi olup olmadığına da dikkat edin.
  2. Bir içecek konusunda tereddüt ederseniz bilgili bir âlime danışın; o zamana kadar açıkça sarhoş edici olmayan bir içecek tercih edin.
  3. Sarhoşluğa yol açan maddeler hakkındaki uyarıları ciddiye alın ve bunlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.