İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5615. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَا طَاوُسًا، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Zeyd b. Yezîd b. Ebî ez-Zerkâ bize haber verdi ve dedi ki: Babam bana anlattı ve dedi ki: Şu'be bize Süleyman et-Teymî ve İbrahim b. Meysere'den rivayet etti. Onlar dediler ki: Tâvus'un şöyle dediğini işittik: Bir adam İbn Ömer'e geldi ve sordu: 'Allah Resûlü ﷺ toprak kaplarda nebîz yapmayı yasakladı mı?' O da: 'Evet' diye cevap verdi. İbrahim, hadisinden şu ilaveyi yaptı: 'Ve su kabağında da.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, testilerde ve su kabaklarında nebîz bulundurmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek.

Toprak testi

İçeceğin içinde bekletilip mayalanabildiği topraktan yapılmış kap.

Su kabağı

İçi oyulup kurutularak kap olarak kullanılan meyve.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu kaplarla ilgili yasağın sarhoşluğu önlemeyi amaçladığını açıklar: Nebîz bu kaplarda, bunun fark edilmesi kolay olmadan hızla mayalanabilirdi. Diğer rivayetler, taze nebîz ile sarhoş edici içeceği ayırt etmek mümkün hâle gelince yasağın daha sonra kaldırıldığını açıklar. Genel kural, sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır; dolayısıyla yasak, toprak kapların veya su kabaklarının kendilerine yönelik kalıcı bir yasak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceğin sarhoş edici hâle gelip gelmediğini anlamanı engelleyen bir kap veya hazırlama yöntemi kullanma.
  2. Mayalanmış içeceklerin içeriğini dikkatle kontrol et ve sarhoşluğa yol açan hiçbir şeyi içme.
  3. Kuralları amaçlarını gözeterek uygula: amaç sarhoşluğu önlemektir; bir malzemeyi kendi başına kötülemek değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.