Sunan an-Nasa'i, 5617. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ .
Ali b. el-Hüseyin bize haber verdi ve dedi ki: Ümeyye bize Şu'be'den, o da Cebele b. Süheym'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ Hantem kullanımını yasakladı." Ben (ravi) sordum: "Hantem nedir?" O cevap verdi: "Toprak testi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazı toprak kaplardan içmeyi yasakladı.
Bir tür toprak kap; ravi bu adlandırmanın anlamını sorar.
Peygamber ﷺ’in bu rivayette adı geçen kabın kullanımına getirdiği yasak.
Klasik âlimler el-hantam adını, içeceklerin saklandığı bir kap türü olarak ele alır. Rivayet belirli bir içeceği değil, kabın kendisini anar. Bu nedenle âlimler bu tür metinleri içme kaplarına ilişkin hükümler ve içeceğin kapta değişebileceği koşullar bağlamında değerlendirir; bu rivayet tek başına bütün toprak kapların yasak sayılması için gerekçe oluşturmaz.
- Dini bir metni uygulamadan önce bilmediğin terimlerin anlamını öğren.
- Delil olmadan tek bir kap türü hakkındaki ifadeyi bütün toprak kaplar için genel bir hükme dönüştürme.
Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet de belirli bir kabın yasaklanmasını ele alır ve konuyu içme gereçlerine ilişkin daha geniş tartışma içinde konumlandırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5618 (Sahih)Aynı kitaptaki bu rivayet aynı kap türünü anar ve konuya ilişkin ek bir rivayet tariki sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.