İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5616. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize anlattı, Uyeyne b. Abdurrahman'dan, o da babasından nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ testi içinde hazırlanan nebizi yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, toprak kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

toprak kaplar

İçeceğin içinde bekletilip mayalanabildiği gözenekli topraktan yapılmış kaplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı sarhoşluğu önleme bağlamında değerlendirir: nebîz bazı kaplarda, kolayca fark edilmeksizin hızla mayalanabilirdi. Bu nedenle fıkhî açıklama, yasağı çömlek kullanımının başlı başına yasak olmasına değil, sarhoş edici hâle gelme riskine bağlar. Fıkıh mezhepleri bu tür kaplara ilişkin hükümleri sarhoş edici içeceklerle ilgili hükümlerle birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İçecek hazırlarken veya saklarken mayalanıp sarhoş edici hâle gelip gelemeyeceğine dikkat edin.
  2. Kullanılan malzeme ne olursa olsun, sarhoş edici hâle gelen içecekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.