Sunan an-Nasa'i, 5618. hadis
Abdullah ibn al-Zubayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn al-Zubayr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Ebû Mesleme'den, o dedi ki: Ben Abdülazîz'i -yani Basralı İbn Esîd et-Tâhî'yi- işittim, şöyle diyordu: İbnü'z-Zübeyr'e çömleklerdeki nebîz hakkında soruldu, o da şöyle cevap verdi: 'Allah'ın Resûlü ﷺ bize bunu yasakladı.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, toprak testilerde hazırlanan nebîzi yasakladı.
Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen bir içecek.
Meyvenin içinde bekletildiği kil kaplar; bu kaplar içeceğin mayalanmasını gözden gizleyebilirdi.
Âlimler bu rivayetten, yasağın söz konusu olduğu şartlarda nebîz hazırlamak için bu testileri kullanmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Diğer sahih rivayetlerde, belirli kaplara yönelik kısıtlamaların daha sonra kaldırıldığı, ancak sarhoş edici içecek yasağının yürürlükte kaldığı anlatılır. Bu nedenle dört Sünnî mezhep, içecekleri öncelikle sarhoş edici olup olmadıklarına göre değerlendirir: Sarhoş eden her şey, hangi kapta hazırlanırsa hazırlansın haramdır.
- Hazırlanma veya mayalanma süreci belirsiz içeceklerden kaçının; açık ve güvenli bir hazırlama yöntemi tercih edin.
- Bir içeceği yalnızca adına veya konulduğu kaba göre değerlendirmeyin; sarhoş edici içeceklerin haram olduğu kuralını göz önünde bulundurun.
- Bir içecek hakkında tereddüdünüz varsa içeriği ve hazırlanma yöntemi konusunda güvenilir bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet de belirli kaplarda nebîz yasağını ele alır ve kaplara ilişkin kısıtlamaların bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5619 (Sahih)Bu sahih rivayet, İbnü’z-Zübeyr’in burada aktardığı yasakla uyumludur.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu rivayet, içeceklere ilişkin hükmü sarhoş edicilikle ilişkilendirerek daha geniş bir fıkhî bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.