İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5624. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Gaylân bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvud bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize İbrâhim b. Meysera'dan, o da Tâvus'tan, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ dubba kullanımını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içecek kabı olarak kabak kullanılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ed-dubbâ’

İçecekleri saklamak için kap olarak kullanılan, içi oyulmuş kabak.

Yasak

Bu rivayette söz konusu kap türünün kullanımına ilişkin nebevî hüküm.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, sarhoş edici içkilerin mayalanabildiği içecek kapları bağlamında ele alırlar. Vurguladıkları nokta, kabağın genel olarak yasaklanması değil, sarhoşluğun önlenmesidir. Fakihler bu rivayeti kaplarla ilgili diğer haberlerle ve helal içeceklerle sarhoş edici içecekler arasındaki ayrım netleşince kısıtlamaların daha sonra kaldırılmasıyla birlikte değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoşluğa kapı açabilecek araç ve alışkanlıklardan kaçının.
  2. Bir eşyaya ilişkin yasağı, gerekçesi ve aynı konudaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirin.
  3. İçecekleri saklamak için karışıklığa veya sarhoşluk riskine yol açmayacak bir kap seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.