İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5622. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Abdurrahman bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Mansûr bize bildirdi, o da dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, o da dedi ki: Ebû İshâk eş-Şeybânî bize rivayet etti, o da dedi ki: İbn Ebî Evfâ’yı şöyle derken işittim: ‘Resûlullah ﷺ yeşil ve beyaz toprak kaplarda yapılan nebizi yasakladı.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yeşil ve beyaz toprak kaplarda nebîz bulundurmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi şeylerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Toprak kaplar

İçeceklerin saklandığı ve hazırlandığı toprak kaplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu yasağın, nebîzin bu tür kaplarda fark edilmeden mayalanıp sarhoş edici hâle gelmesi riskinden kaynaklandığı sonucuna varmışlardır. Genel kural, sarhoş edici her içeceğin haram olduğudur. Fıkıh mezhepleri kaplara ilişkin yasağı, şartları ve nebîz hakkındaki diğer rivayetleri dikkate alarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanmış içecekleri değerlendirirken yalnızca adlarına değil, etkilerine de bakın: sarhoş edici içecekler haramdır.
  2. İçecekleri durumlarının kolayca denetlenebileceği şekilde saklayıp hazırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.