İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5652. hadis

Buraidah bin Al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Babası Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem b. Süleyman bana İbn Fudayl'den, o da Ebû Sinân'dan, o da Muharib b. Disâr'dan, o da Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından nakletti ki, babası şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ben sizi kabirleri ziyaretten men etmiştim, artık onları ziyaret edin. Kurban etlerini üç günden fazla saklamanızı da yasaklamıştım, artık dilediğiniz kadar saklayın. Tulum dışındaki kaplarda nebîz içmenizi de yasaklamıştım; artık her türlü kapta için, ancak sarhoş edici hiçbir şeyi içmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ önceki kısıtlamaları kaldırdı, ancak sarhoş edici her içeceği yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Kurban etini üç günden uzun süre saklamak

Kurban hayvanlarının etini saklamaya ilişkin önceki bir kısıtlamaydı; bu kısıtlama daha sonra kaldırıldı.

Sarhoş edici

Aklı bulandıran veya ortadan kaldıran içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, söz konusu kaldırmaları bazı önceki hükümlerin daha sonra başka hükümlerle değiştirildiğinin delili olarak görür. Ancak sarhoş edici içeceklerle ilgili genel kural geçerliliğini korur: Sarhoş eden her şey haramdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağı kabul eder ve içildiği kabın türüne bakmaksızın sarhoş edici maddelere uygular. Dolayısıyla her kaptan içmeye izin verilmesi, sarhoş edici içecek yasağını ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hangi kapta sunulursa sunulsun, aklını bulandıran içecekleri tüketme.
  2. Kaldırılmış geçici bir kısıtlamayla yürürlükte kalan bir yasağı birbirinden ayır.
  3. Kurban etini geçerli kurallara göre sakla ve israfı önle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.