İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5651. hadis

Buraidah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ammar ibn Ruzayq'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Aziman‑Nasa'i'e aktardıالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abbas b. Abdilazîm bize haber verdi; Ahvas b. Cevvâb'dan, o da Ammâr b. Ruzeyk'ten nakletti ki, o kendilerine Ebû İshak'tan, o Zübeyr b. Adî'den, o İbn Büreyde'den, o da babasından rivayet ettiğini bildirdi. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ben size kurban etlerini saklamayı yasaklamıştım; artık yiyin ve azık olarak saklayın. Kim kabirleri ziyaret etmek isterse ziyaret etsin, çünkü onlar ahireti hatırlatır. İçiniz, fakat her sarhoş edici şeyden kaçının."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurban etinin saklanmasına ve kabirlerin ziyaret edilmesine izin verdi, fakat sarhoş edici içecekleri yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kurban eti

Kurban Bayramı’nda kesilen hayvanların eti.

kabirleri ziyaret etmek

Ölümü ve ahireti hatırlamak amacıyla mezarlıkları ziyaret etmek.

sarhoş edici içecek

Aklı örten veya etkileyen içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in sözlerinden kurban etini saklamaya yönelik önceki yasağın daha sonra kaldırıldığı sonucunu çıkarırlar: Kurban eti yenebilir ve saklanabilir. Kabir ziyareti, ahireti hatırlattığı ve İslami sınırlar içinde kaldığı sürece caizdir. Son cümle, sarhoş edici her şeyin yasak olduğunu teyit eder; dört Sünni fıkıh mezhebi de bu genel yasağı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Kurban etini caiz bir şekilde saklayın ve başkalarıyla paylaşın.
  2. Kabirleri saygıyla ziyaret edin ve bu ziyaretin size ahireti hatırlatmasına izin verin.
  3. Aklı sarhoş eden her türlü içecekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.