Sunan an-Nasa'i, 5653. hadis
Buraidah ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa ibn Ma'dan al‑Harranian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Zubaydزُبَيْدٌ
- 5Muharibمُحَارِبٍ
- 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7Babasıأَبِيهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Muhammed b. Ma'dân b. Îsâ b. Ma'dân el-Harrânî bize haber verdi ve dedi ki: Hasan b. A'yen bize hadis nakletti ve dedi ki: Züheyr bize hadis nakletti ve dedi ki: Zübeyd bize hadis nakletti, Muharib'den, İbn Büreyde'den, o da babasından rivayet ettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ben size üç şeyi yasaklamıştım: Kabirleri ziyaret etmeyi; fakat artık onları ziyaret edin, bu ziyaretiniz sizin hayrınızı artırsın. Kurban etlerini üç günden fazla saklamanızı yasaklamıştım; fakat artık dilediğiniz kadar yiyin. Belirli kaplarda içecek içmenizi yasaklamıştım; fakat artık dilediğiniz kapta için, ancak sarhoşluk verici hiçbir şeyi içmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Geçici yasaklar kaldırıldı, ancak sarhoş edici içecekler yasak olmaya devam etti.
Önceki kısıtlama uyarınca üç günden fazla saklanamayan kurban eti.
Daha önce kısıtlamaya tabi olan ve bu kısıtlamanın kaldırıldığı içme kapları.
Aklı etkileyen ve kişiyi sarhoş eden içecek.
Âlimler buradan kabir ziyaretine, kurban etini üç günden fazla saklamaya ve bazı kaplardan içmeye ilişkin önceki yasakların kaldırıldığı sonucunu çıkarırlar. Kabir ziyareti caizdir ve mümine ahireti hatırlatır; rivayetin ifadesi, bu ziyaretin daha fazla hayra vesile olmasını teşvik eder. Fıkıh mezhepleri kabir ziyareti için ek şartları ele alır ve kabirlere saygılı davranmayı vurgular. Yürürlükte kalan sınır açıktır: Sarhoş edici her şey haramdır.
- Kabirleri saygıyla ziyaret et ve ahireti hatırlamanın seni iyi işler yapmaya yöneltmesine izin ver.
- Kurban etini geçerli kurallara göre sakla ve tüket; kaldırılmış olan üç günlük kısıtlamayı dinî bir yasak gibi görme.
- Hangi tür kapta sunulursa sunulsun, sarhoş edici her içecekten uzak dur.
İbn Büreyde’den gelen bu sahih rivayet, önceki kısıtlamaların aynı şekilde kaldırıldığını aktarır ve sözün anlamını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5651 (Sahih)Bu sahih rivayet, Nesâî’nin aynı bölümünde yer alır ve kabirler, kurban eti ve içeceklerle ilgili hükümleri de ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.