İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5660. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Velîd b. Müslim bize rivayet etti, Evzâî'den, o da Zührî'den; Zührî şöyle dedi: Bana Saîd b. Müseyyeb, Ebû Seleme b. Abdurrahman ve Ebû Bekr b. Abdurrahman'ın her üçü de Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet ettiler ki, buyurdular:

"Zina eden kişi, zina ettiği sırada mümin olarak zina etmez; hırsızlık yapan kişi, çaldığı sırada mümin olarak çalmaz; şarap içen kişi, içtiği sırada mümin olarak içmez; ve Müslümanların gözlerini dikerek izlediği değerli bir malı zorla gasp eden kişi de bunu yaparken mümin değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büyük günahlar, kişi bunları bilerek işlediğinde imanı zedeler.

Kavramlar ve açıklamalar
Zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.

Gasp

Malı zor kullanarak veya açıktan almak.

Mümin değildir

Ağır bir uyarıdır: Günah imana zarar verir ve eksiksiz, sağlam bir iman hâlini yansıtmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler “mümin değildir” ifadesini, bu tür büyük günahlar işlenirken imanın kemalinin veya bütünlüğünün bulunmaması şeklinde açıklar; bunu günahkârın otomatik olarak İslam dışına çıktığına dair bir hüküm olarak yorumlamaz. Günahı helal saymadığı sürece günahkâr Müslüman kalır; bu nedenle tövbe ve Allah’a yöneliş esastır. Dört Sünni fıkıh mezhebi zinayı, hırsızlığı, sarhoş edici içki içmeyi ve şiddet içeren gaspı haram sayar; hukuki sonuçlar sabit olan olgulara ve geçerli şartlara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Zinaya, hırsızlığa, sarhoş edici maddelere veya gaspa yönelten durumlardan kaçınarak imanını koru.
  2. Büyük bir günah işlediysen onu bırak, içtenlikle tövbe et ve zarar verdiğin kişilerin haklarını iade et.
  3. Günah işleyen bir Müslümanı düşünmeden İslam dışına çıkarmadan büyük günahlara karşı uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.