İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5661. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhîm bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, Muğîre'den, o da Abdurrahmân b. Ebî Nuaym'dan, o da İbn Ömer'den ve Muhammed ﷺ'in ashâbından bir topluluktan rivayet etti. Onlar dediler ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim şarap içerse ona sopa vurun; sonra tekrar içerse yine sopa vurun; sonra tekrar içerse yine sopa vurun; sonra tekrar içerse onu öldürün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayette, şarabın tekrar tekrar içilmesi ağır bir ceza ile ilişkilendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; İslam hukukunda bu terim, aklı etkileyen sarhoş edici maddeleri de kapsar.

Cel­de

Klasik hukuk metinlerinde ele alınan bedensel bir cezadır ve yalnızca yetkili makamların yetkisindedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, sarhoş edici içkileri içmenin cezasına ilişkin diğer nakillerle birlikte değerlendirir. Dört Sünni hukuk mezhebi, öngörülen cezayı yetkili hâkimin görev alanında görür; bunu kişilere şiddet uygulama izni saymaz. Öldürmeye ilişkin ifade, fakihler tarafından diğer rivayetler ve hukuk uygulaması ışığında ele alınmıştır; bu ifade kişisel infaza izin olarak anlaşılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici maddelerden kaçının ve bunlara ilişkin yasağı ciddiye alın.
  2. Hukuki cezaları yalnızca yetkili hâkimlere bırakın; asla kendi başınıza adalet sağlamaya kalkışmayın.
  3. Cezalara ilişkin tekil rivayetleri, İslam hukukçularının daha geniş açıklamalarıyla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.