İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5659. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Zina eden kimse zina ettiği sırada mümin değildir; şarap içen kimse şarap içtiği sırada mümin değildir; hırsızlık yapan kimse çaldığı sırada mümin değildir; insanlar gözlerini dikmiş bakarken yağma yapan kimse de yağma yaptığı sırada mümin değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büyük günahlar, kişi bunları bilerek işlediğinde imanı zedeler.

Kavramlar ve açıklamalar
Şarap

Sarhoş edici bir içecek; İslam’daki hüküm genel olarak bütün sarhoş edici maddeler için geçerlidir.

Yol kesen

Başkasının malını açıkça zor kullanarak veya tehdit ederek alan kişi.

Mümin değildir

Günahın imana ciddi zarar verdiğine dair bir uyarıdır; günah işleyenin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, burada imanın nefyedilmesinin ağır bir uyarı olduğunu açıklar: Bu tür büyük günahları işlerken kişinin imanı ciddi biçimde eksilmiştir; ancak bu ifade onu otomatik olarak kâfir ilan etmez. Günahkâr Allah’ın hükmüne tabidir ve samimiyetle tövbe etmeye teşvik edilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici maddeleri ve hırsızlık, zina ve yol kesme gibi büyük günahları haram kılar; bu metin ayrıca imanın itaat ve ahlaki davranışlarla ortaya konması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici maddelerden ve diğer büyük günahlardan uzak dur; bunlardan kurtulmakta zorlanıyorsan destek ara.
  2. Birine haksızlık ettiysen günahı bırak, samimiyetle tövbe et ve onun hakkını iade et.
  3. Günahlara karşı ciddi biçimde uyar, ancak birinin imanı hakkında düşünmeden hüküm verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.