İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5667. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah -yani İbnü'l-Mübarek- bize bildirdi, Yûnus'tan, o da ez-Zührî'den, o da şöyle dedi: Ebû Bekr b. Abdurrahman b. el-Hâris bana babasından nakletti ki babası şöyle demiştir:

"Osman'ı şöyle derken işittim: 'Şaraptan (hamrdan) sakının, çünkü o bütün kötülüklerin anasıdır. Sizden önceki ümmetlerden bir adam vardı ki ibadet eder ve insanlardan uzak dururdu.'" Ve buna benzer bir kıssayı zikretti. Sonra şöyle buyurdu: "Şaraptan sakının! Vallahi hamr ile iman asla bir arada bulunmaz; yakında biri diğerini mutlaka çıkaracaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Osman, hamrın imanı ve ibadeti uzaklaştırdığı konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr

Sarhoş edici içki; İslami kaynaklarda bu terim daha geniş anlamda sarhoş edici maddeleri de ifade eder.

bütün kötülüklerin anası

Başka birçok günaha ve zarara yol açabilecek bir şeyi anlatan güçlü bir ifade.

imanı uzaklaştırmak

Hamr kullanmanın imana zarar verebileceği ve kişiyi itaattan uzaklaştırabileceği yönünde bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, hamrdan tamamen uzak durmaya yönelik ciddi bir teşvik olarak anlar; çünkü sarhoşluk aklı zedeler ve başka günahlara giden yolu açar. Son sözler, iman ile hamr içmeye ısrar etmenin bir arada huzur içinde bulunamayacağını vurgular; her içenin otomatik olarak kâfir olduğu anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içki ve maddeleri haram kılar.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici maddelerden uzak durun; size destek olacak ortamı ve arkadaşlığı önceden seçin.
  2. Bir kişi alkolle mücadele ediyorsa güvendiği yakınlarından ve uzman bir destek görevlisinden yardım alsın.
  3. Aklınızı ve itaati zayıflatan alışkanlıklardan kaçınarak ibadetinizi koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.