İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5668. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ - عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ مَادَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَىْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنِ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Süreyc b. Yûnus bize rivayet etti, dedi ki: Yahya b. Abdülmelik bize rivayet etti, el-Alâ'dan —ki o İbnü'l-Müseyyeb'dir—, Fuzeyl'den, Mücâhid'den, İbn Ömer'den naklen şöyle dedi:

"Kim şarap içer de sarhoş olmazsa, karnında veya damarlarında ondan bir eser kaldığı sürece namazı kabul edilmez; eğer ölürse kâfir olarak ölür. Eğer sarhoş olursa, kırk gece boyunca namazı kabul edilmez; bu süre içinde ölürse kâfir olarak ölür." Yezîd b. Ebî Ziyâd buna muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, şarap içmenin sonuçları konusunda uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; İslam hukukunda bu terim, sarhoş eden bütün içecekleri kapsar.

Namaz kabul edilmez

Bu ağır uyarı, namazı terk etmeye izin vermez; namaz yükümlülüğü devam eder.

Mevkûf

Sahabide son bulan ve doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namazın kabul edilmeyeceği uyarısını ağır bir kınama ve sevap kaybı olarak anlar; namaz yükümlülüğünün ortadan kalkması olarak değil. Bu nedenle içki içen kişi namaz kılmaya devam etmeli ve tövbe etmelidir. Kâfir olarak ölme ifadesi ağır bir uyarıdır; her içki içenin otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmez. Rivayet mevkûf olduğundan, sarhoş edici maddeleri açıkça yasaklayan naslarla birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Ağır bir günah işlemiş olsan bile namazlarını kılmaya devam et ve samimiyetle Allah’a yönel.
  2. Sarhoş edici maddelerden tamamen uzak dur; bırakmakta zorlanıyorsan yardım iste.
  3. Bir günahkârın kâfir olduğuna düşünmeden hükmetme; bu tür uyarıları ciddiye al ve nihai hükmü Allah’a bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.