İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5674. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Dürüste haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd anlattı, Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim bu dünyada şarap içer ve buna müptela olduğu hâlde ölürse, ahirette onu içemeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şaraba bağımlı hâlde ölen kimseye ahirette onun içeceği haram kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr

Sarhoş edici içki; İslam hukukunda aklı örten bütün içkileri kapsar.

ona bağımlı hâlde ölmek

İçmeye devam ederken ve bundan vazgeçmeden ölmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, tövbe etmeden içmeye devam edenler için ciddi bir tehdit olarak yorumlar. Bu, içki içen herkesin otomatik olarak kâfir olduğu anlamına gelmez: günahkâr Allah’ın hükmüne tabidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içkileri haram kılar ve tövbeye çağırır; ahiretle ilgili ifade, cennet nimetlerinden mahrum bırakılma ihtimalini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici içkilerden tamamen uzak durun; içmek alışkanlık ya da bağımlılık hâline geldiyse yardım alın.
  2. Günahın ardından içtenlikle Allah’a yönelin ve tövbeyi ertelemeyin.
  3. Alkolle mücadele eden birini anlayışla ve somut yardımla destekleyin; uzman desteği araması için teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.