İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5673. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwaydan‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Hammad bin Zeyd'den, o da şöyle dedi: Eyyüb bize anlattı, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim bu dünyada şarap içer ve buna müptela olduğu halde, tevbe etmeksizin ölürse, ahirette onu içemeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tövbe etmeden şarap bağımlısı olarak ölen kişi, ahirette onu içmekten mahrum bırakılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; İslam hukukunda bu terim yalnızca üzüm şarabını değil, sarhoş edici maddeleri de kapsar.

Bağımlı

Burada kastedilen, ölüme kadar içmeye devam etmek ve bu konuda ısrar etmektir.

Tövbe

Allah’a içtenlikle dönmek, günahı terk etmek ve ona yeniden dönmemeye kararlı olmaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu uyarının içki içmeye devam ederken ve tövbe etmeden ölen kişi için geçerli olduğunu açıklar. İçmekten mahrum bırakılmayı ağır bir tehdit olarak yorumlarlar; bu, içki içen herkesin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez. Hadis samimi tövbeye teşvik eder; tövbe eden kişi Allah’ın bağışlamasına nail olur. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içkileri haram kılar ve ölümden önce tövbe kapısının açık olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici maddelerden uzak durun; bırakmakta zorlanıyorsanız destek alın.
  2. Bir hatadan sonra içtenlikle Allah’a dönün ve tövbeyi ertelemeyin.
  3. Bağımlılıkla mücadele eden birine şefkatle ve somut destekle yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.