İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5675. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Hasan bin Yahya'dan, o da Dahhâk'tan nakletti; Dahhâk şöyle dedi:

"Kim şaraba müptela olarak ölürse, dünyadan ayrılırken yüzüne kaynar su serpilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dahhak, sarhoş edici maddelere bağımlı hâlde ölmenin sonuçlarına karşı uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; İslamî metinlerde bu terim yalnızca üzüm şarabını değil, tüm sarhoş edici maddeleri kapsar.

Bağımlı

Burada, içmeye sürekli devam eden ve bu alışkanlığı bırakmadan ölen kişi kastedilir.

Kaynar su

Metin, ölüm hâlindeki ağır bir azabı bununla anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Dahhak’ın sözü, sarhoş edici maddeleri kullanmayı sürdürmeye karşı sert bir uyarıdır. Bu, bir âlimin sözü olup doğrudan nebevî bir hüküm olmadığından, bir kişinin ahiretteki nihai akıbeti hakkında tek başına kesin hüküm vermek için kullanılmamalıdır. İslamî kaynaklar içki içen kişiyi tövbe etmeye ve sarhoş edici maddelerden uzak durmaya çağırır.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici maddelerden uzak dur; bırakmakta zorlanıyorsan destek ara.
  2. Tövbeyi erteleme: Allah’a yönel ve O’ndan bağışlanma dile.
  3. Başkalarını hikmetle uyar ve hiç kimsenin akıbeti hakkında kesin hüküm verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.