İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5680. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Qudama al‑Amiri'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize Kuddâme el-Âmirî'den haber verdi; Cestre bint Dicâce el-Âmiriyye ona şöyle anlattı:

"Aişe'nin şöyle dediğini işittim: İnsanlar onun yanına gelip hepsi nebîz hakkında soruyorlardı. 'Biz sabahleyin hurmayı ıslatıp akşam içiyoruz, akşam ıslatıp sabah içiyoruz' diyorlardı. Aişe buyurdu ki: 'Ekmek de olsa, su da olsa hiçbir sarhoş edici şeyi helal saymam.' Bunu üç defa tekrarladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, hangi biçimde sunulursa sunulsun sarhoş edici içecekleri reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen bir içecek.

Sarhoş edici

Aklı etkileyen ve kişiyi sarhoş eden madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sarhoş edici maddelerin haram oluşunu daha güçlü rivayetlere ve sarhoş eden her şeyin haram olduğu genel ilkesine dayandırır. Bu zayıf rivayet, söz konusu yasağı tek başına ortaya koyamaz. Nebîz sırf hurmadan yapıldığı için haram değildir; belirleyici olan sarhoş edici olup olmadığıdır. Fıkıh mezhepleri, nebîz ve hazırlanışına ilişkin hükümleri bu genel yasak çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş eden veya aklını etkileyen hiçbir şeyi içme.
  2. Nebîzi yalnızca içeriğine göre değil, etkisine göre de değerlendir.
  3. Dinî emir ve yasakları güvenilir kaynaklara dayandır; şüphe duyduğunda uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.