İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5681. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Ali b. Mübarek'ten naklen; o şöyle dedi: Kerime binti Hemmam bize anlattı ki, Müminlerin Annesi Aişe'nin şöyle dediğini işitmiştir:

"Size dubba (kabak kaplar) yasaklandı, size hantem yasaklandı, size müzeffet (katranlanmış kaplar) yasaklandı." Sonra kadınlara yönelerek dedi ki: "Yeşil toprak testilerden sakının ve eğer testi suyunuz sizi sarhoş ederse onu içmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, içkinin sarhoş edici hâle gelebileceği kaplara karşı uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
ed-Dübbâ’

İçi oyulmuş su kabağından yapılmış bir kap.

el-Hantem

İçeceklerin saklandığı toprak bir testi.

el-Müzaffet

İç yüzeyi ziftle kaplanmış bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, içeceklerin bu kaplarda hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilmesi nedeniyle bazı kaplardan kaçınıldığı sonucunu çıkarırlar. Uyarı, kabın malzemesine değil sarhoş edici etkisine yöneliktir. İslam’daki genel yasak sarhoş edici içeceklerle ilgilidir; fıkıh mezhepleri ayrıca bu kaplara ilişkin erken dönem kısıtlamalarının nasıl uygulanacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceğin sarhoş edici hâle geldiğini fark edersen onu içme.
  2. Evde hazırlanan veya saklanan içeceklerde mayalanma ve sarhoş edicilik belirtilerine dikkat et.
  3. Muhakemeyi bozan maddelere ilişkin uyarıları ciddiye al ve bunlardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.