Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 570. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübarek el-Muharremî bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Anbase bize hadis nakletti ve dedi ki: Vuheyb bize İbn Tâvus’tan, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Âişe (Allah ondan razı olsun) buyurdu ki:

“Ömer (Allah ondan razı olsun) yanıldı; Resûlullah ﷺ sadece şu sözüyle yasaklamıştır: ‘Namazlarınızı kasten güneşin doğuşu veya batışı vaktine denk getirmeyin; çünkü güneş şeytanın iki boynuzu arasında doğar.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş doğarken veya batarken nafile namaz kılmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Taharraw

Belirli bir zamanı bilerek seçmek veya hedeflemek.

Şeytanın iki boynuzu arasında

Güneşin doğuşu civarındaki sakıncalı vakti vurgulayan tasvirî bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti namaz kılınması yasaklanan vakitler kapsamında ele alır ve ifadesini, namazı bilerek güneşin doğuşu veya batışı vaktine denk getirmekten sakındırma olarak yorumlar. Fıkıh mezhepleri, kaçırılmış farz namazlar ve belirli bir sebebe bağlı namazlar gibi istisnaları tartışır; uygulamanın ayrıntıları mezheplere göre değişir. Âişe’nin düzeltmesi, uyarının bu vakitlerdeki her namaza ayrım gözetmeksizin uygulanmaması gerektiğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazları, güneş doğarken veya batarken bilerek kılmayacağınız şekilde planlayın.
  2. Yerel caminizin namaz vakitlerini öğrenin; istisnai durumlarda güvenilir âlimlerin açıklamalarını izleyin.
  3. Bir yasağı dikkatle okuyun: hangi namazları kapsadığını tam ifade ve bağlam belirler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.