Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 571. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِي
  5. 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize hadis nakletti, dedi ki: Hişam b. Urve bize hadis nakletti, dedi ki: Babam bana haber verdi, dedi ki: İbn Ömer bana haber verdi, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Güneşin kenarı doğduğunda, güneş tamamen yükselinceye kadar namazı geciktirin; güneşin kenarı battığında da güneş tamamen batıncaya kadar namazı geciktirin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş ufuktan doğarken veya batarken namaz kılmaktan kaçının.

Kavramlar ve açıklamalar
güneşin kenarı

Gün doğarken görünen ilk kısım veya gün batarken görülen son kısım.

namazı ertelemek

Namaz kılmadan önce güneş ufkun üzerine tamamen yükselene veya ufkun altına tamamen kaybolana kadar beklemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güneşin fiilen doğduğu ve battığı sırada namaz kılmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen vakitler kısa geçiş dönemleridir; diğer rivayetlerde anlatılan daha geniş yasaklı vakitlerden ayırt edilmelidir. Fıkıh mezhepleri, belirli bir sebebe bağlı namazlar ve farz namazın kazası da dâhil olmak üzere istisnaları ve hükmün tam uygulamasını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazları, güneş doğarken veya batarken başlamayacağınız şekilde planlayın.
  2. Namaz vakitlerini düzenlerken güneşin ufku geçtiği kısa süreyi hesaba katın.
  3. İstisnai bir durumdan emin değilseniz uzman bir imama danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.