Sunan an-Nasa'i, 5718. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Ash‑Sha'bi'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwaydan‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Jarirجَرِيرٍ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Cerîr'den, o Muğîre'den, o da Şa'bî'den nakletti; Şa'bî şöyle dedi:
"Ali (Allah ondan razı olsun) insanlara, içine sinek düşüp çıkamadığı koyulaştırılmış üzüm suyu (tilâ') ikram ederdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, içine sineklerin düşüp kaldığı koyulaştırılmış üzüm suyu ikram etti.
Üzüm suyundan yapılan koyulaştırılmış bir içecek.
Bir sahabide son bulan ve doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayet.
Âlimler bu rivayeti içeceklerle ilgili hükümler kapsamında ele alır: Koyulaştırılmış üzüm suyu sarhoş edici hâle gelmediği sürece helal olmaya devam eder. Bu söz Ali’nin uygulamasını anlatır; ancak tek başına içeceğe düşen sinekler hakkında genel bir hüküm koymaz. Bu konuda daha kapsamlı deliller ve kirlenmeye ilişkin fıkhî değerlendirme esas alınır.
- İçecekleri mahiyetlerine ve sarhoş edici hâle gelip gelmediklerine göre değerlendirin.
- Bir sahabinin sözüyle doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözü birbirinden ayırın.
- Yiyecek ve içeceklere özen gösterin, israftan kaçının.
Bu rivayette ayrıca Ömer’in tıla’ hakkındaki bir sözü aktarılır ve koyulaştırılmış üzüm içeceği konusu bağlamına oturtulur.
Sunan an-Nasa'i · #5719 (Sahih Lighairihi)Burada Saîd’e Ömer’in tıla’ dediği içeceğin hangisi olduğu sorulur; bu da içeceğin anlamı ve hazırlanışıyla ilgilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.