İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5717. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Hişam'dan, İbn Sîrîn'den, Abdullah b. Yezîd el-Hatmî'nin şöyle dediğini rivayet etti:

"Ömer b. el-Hattâb (Allah ondan razı olsun) bize yazdı: 'Emmâ ba'd, içeceğinizi şeytanın payı gidinceye kadar pişirin; çünkü onun iki payı vardır, sizin ise bir payınız vardır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, şeytana nispet edilen kısım yok olana kadar içeceğin kaynatılmasını tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
şeytana nispet edilen kısım

Fermantasyon yoluyla sarhoş edici hâle gelebilecek içecek kısmını anlatan mecazi bir ifade.

içeceğinizi kaynatın

Hazırlanmış içeceği ısıtın; mektupta bu, sarhoş edici kısmın ortadan kalkması için bir tedbir olarak belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, fermantasyon yoluyla sarhoş edici hâle gelebilecek içecekler bağlamında ele alır. İfade, hazırlama sırasında tedbir alınmasına işaret eder; ancak kaynatılmış sarhoş edici bir içeceğin içilmesine genel bir izin oluşturmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de dâhil olmak üzere İslam hukukçuları, sarhoş eden her şeyin haram olduğu ilkesini esas alır; bir içeceğe ilişkin özel hüküm onun niteliğine ve mevcut durumuna bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Fermantasyon yoluyla sarhoş edici hâle gelebilecek içecekler konusunda dikkatli olun; nitelikleri şüpheliyse uzmanlara danışın.
  2. Bu sözü sarhoş edici bir içeceği tüketmek için izin saymayın; sarhoş eden şeylerden kaçının.
  3. Sahabe sözlerini içecekler hakkındaki daha kapsamlı ve sahih rehberlikle birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.