Sunan an-Nasa'i, 5748. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Süfyan'dan, Muğîre'den, Ebû Ma'şer'den, İbrâhim'den naklen: "Buhtuc nebizinde bir sakınca yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbrahim, Nebîzü’l-Buhtuc’u kendi başına sakıncalı görmedi.
Hurma veya başka meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Belirli bir nebîz türü; metin, hazırlanış biçimini ayrıntılandırmadan bu adı anar.
Bu rivayet, İbrahim’in söz konusu içeceğe dair hükmünü aktarır. Âlimler bu tür sözleri, sarhoş edici içeceklerle ilgili genel hükümlerle birlikte değerlendirir: Bir içeceğin adı veya hazırlanış biçimi, sarhoş ediciyse onu helal kılmaz. Bu rivayet tek başına nebîz adı verilen her içeceğe genel bir izin oluşturmaz.
- Bir içeceği yalnızca adına göre değil, özelliklerine göre değerlendir.
- Şüphe durumunda içmeden önce içindekileri ve hazırlanış biçimini öğren.
- Belirli bir içeceğe dair sözü, bütün nebîz türlerine genel izin sayma.
Burada İbrahim’e şarap tortusu veya koyulaştırılmış üzüm suyu sorulur. Bu, onun içeceklerle ilgili sözlerini kendi özel bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)Bu rivayet hamr terimini ele alır ve içeceklerin niteliği ile özelliklerine yönelik dikkatle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.