Sunan an-Nasa'i, 5747. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ .
Ebû Bekir b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Kavârîrî bize rivayet etti, dedi ki: İbn Ebî Zâide bize rivayet etti, dedi ki: Hasan b. Amr bize rivayet etti, Fuzeyl b. Amr'dan, o da İbrahim'den nakletti; İbrahim şöyle demiştir:
"Onlar, bir içecek içip de onunla sarhoş olan kimsenin, tekrar o içeceğe dönmesinin uygun olmadığı görüşündeydiler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir içkiden sarhoş olan kişi o içkiyi bir daha içmemelidir.
Açık ve sağlıklı düşünme yetisini bozacak biçimde etkilenmek.
Sarhoşluğa yol açtıktan sonra aynı içkiden yeniden içmek.
İbrahim’in sözü, kişiyi sarhoş eden bir içkinin yeniden içilmemesi gerektiğini vurgular. Bu, erken dönem bir âlimin sözüdür; Peygamber ﷺ’den doğrudan bir alıntı değildir. İslam hukukundaki genel ilkeye göre, çoğu sarhoş eden şeyin azı da haramdır; bu rivayet de bu ihtiyatla uyumludur.
- Aklını etkilediğini bildiğin bir içkiyi tercih etme.
- Bir içki seni sarhoş ederse onu bir daha içme ve ondan uzak dur.
- Şüphe duyduğunda berrak düşünme, ibadet ve güvenliğin üzerindeki etkilerini dikkate al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.