İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5749. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi; Abdullah'ın, Ebû Avâne'den, onun da Ebû Miskîn'den rivayet ettiğini bildirdi. Ebû Miskîn şöyle dedi:

"İbrâhim'e sordum ve dedim ki: 'Biz şarabın tortusunu veya koyu üzüm suyunu alıp temizliyoruz, sonra içinde üç gün kuru üzüm bekletiyoruz, ardından süzüp olgunlaşmaya bırakıyoruz ve sonrada içiyoruz.' O da: 'Bu mekruhtur' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbrahim, şarap tortusuyla hazırlanıp mayalanmaya bırakılan bir içkiyi hoş görmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Şarap veya sarhoş edici bir içki.

Şarap tortusu

Şarap bulunan bir kabın dibinde kalan tortu.

Mekruh

Hoş karşılanmayan veya sakıncalı görülen; kesin fıkhî anlamı bağlama göre değişir.

Âlimlerin çıkarımları

Bu söz İbrahim’e nispet edilir ve doğrudan peygamberî bir emir değildir. Şarap kalıntılarıyla hazırlanıp ardından mayalanmaya bırakılan bir içkiye karşı ihtiyatlı olunması gerektiğine işaret eder. Âlimler sarhoş edici içkileri haram sayar; ancak bu rivayet tek başına her içki türü veya hazırlama yöntemi hakkında kapsamlı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hazırlanışında şarap tortusu bulunan veya sarhoş edici nitelikte olan içkilerden kaçının.
  2. Bir içkinin hükmü konusunda tereddüt ederseniz, içeriği ve hazırlanış yöntemi hakkında güvenilir bir âlime danışın.
  3. Erken dönem bir âlimin sözü ile doğrudan peygamberî emri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.