Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 578. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Ebi Harmele bize rivayet etti, Ebu Seleme'den naklen; o, Aişe'ye Resûlullah ﷺ'ın ikindi namazından sonra kıldığı iki rekât hakkında sordu. O da şöyle dedi:

"O, bu iki rekâtı ikindiden önce kılardı; ancak meşgul olur veya unutursa onları ikindiden sonra kılardı. Bir namazı alışkanlık haline getirdiğinde ise ona devam ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kaçırdığı düzenli nafile namazlarını kaza eder ve bunlara bağlı kalırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
iki rekât

İki rekât: Bir namaz rekâtı, diğer hususların yanı sıra ayakta durma, rükû ve secdeyi içerir.

Asr

Farz olan ikindi namazı.

ona bağlı kaldı

Düzenli olarak kıldığı bir namazı sadakatle kılmayı sürdürdü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in düzenli nafile namazlarına büyük bir bağlılık gösterdiği ve kaçırdığı alışkanlık hâlindeki bir ibadeti daha sonra kaza ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun Asr’dan önce kılmayı âdet edindiği iki rekâtla ilgilidir; Asr’dan sonra nafile namaz kılmaya yönelik genel bir teşvik değildir. Âlimler bu rivayeti, nafile namazın kısıtlandığı vakitlere ilişkin rivayetlerle birlikte ele alır; fıkhî sonuçlarda ve bu kaza uygulamasının Peygamber ﷺ’e ne ölçüde özgü olduğu konusunda farklı görüşler bildirirler.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazları düzenli bir alışkanlık hâline getirin ve devam ettirmeye çalışın.
  2. Dalgınlık veya unutkanlık nedeniyle bir namazı kaçırırsanız, onu kaza edip edemeyeceğinizi ve ne zaman kılabileceğinizi geçerli fıkıh hükümlerine göre araştırın.
  3. Bu rivayetten, Asr’dan sonra nafile namaz kılmanın her zaman caiz olduğu şeklinde genel bir hüküm çıkarmayın; namaz vakitlerine ilişkin kuralları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.