Sunan an-Nasa'i, 579. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ " .
Muhammed b. Abdülâlâ bana haber verdi ve dedi ki: Mu'temir bize hadis anlattı ve dedi ki: Ma'mer'i, Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Ümmü Seleme'den işittim; Nebî ﷺ bir defa evinde ikindi namazından sonra iki rekât namaz kıldı. Ümmü Seleme bunu kendisine sorunca Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bu iki rekât, öğle namazından sonra kıldığım sünnet namazdır; ancak meşgul oldum ve ikindi namazını kılıncaya kadar onları kılamadım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, öğle namazından sonraki kaçırdığı iki sünnet rekâtını ikindi namazından sonra kaza etti.
İslam namazının birimleri; “rekâtlar”, “rekât” kelimesinin çoğuludur.
Peygamber’in ﷺ farz namazların yanı sıra düzenli olarak kıldığı namaz birimleri.
Kaçırılmış bir namazı daha sonra eda etmek.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ bir işle meşgul olduğu için kaçırdığı öğle namazı sonrasındaki iki düzenli sünnet rekâtını kaza ettiğine delil olarak kullanırlar. Rivayeti, ikindi namazından sonra namaz kılmayı sakındıran rivayetlerle birlikte de ele alırlar: bu olay, kaçırılmış bir namazın kaza edilmesiyle ilgilidir; ikindiden sonra genel bir nafile namaz uygulaması başlatmakla değil. Fıkıh mezhepleri, namaz kılmanın yasak olduğu vakitlerde nafile namazların ve sünnet namazları kaza etmenin ayrıntılı hükümlerinde farklı görüşlere sahiptir.
- Düzenli kıldığın bir sünnet namazı bir iş nedeniyle kaçırırsan, mezhebinin kaza hükümlerini öğren.
- Bu istisnai kaza namazını, ikindiden sonra nafile namaz kılmaya yönelik genel bir alışkanlığa dönüştürme.
- Namaz vakitleri konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
Bu sahih rivayet de ikindiden sonra kılınan rekâtları ele alır ve olayı öğle namazının düzenli sünnetiyle ilişkilendirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)İkindiden sonra namaz kılma meselesini ele alır ve iki rekâtın kaza edilmesine ilişkin ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)Ümmü Seleme’nin bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ ikindiden sonra kıldığı rekâtlar hakkında paralel bir aktarım niteliğindedir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.