Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 58. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis nakletti, Yahya b. Atik'ten, o da Muhammed b. Sirin'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiçbiriniz durgun suya işemesin, sonra da onunla gusül abdesti almasın." Ebu Abdurrahman dedi ki: "Yakub bu hadisi ancak bir dinar karşılığında rivayet ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gusül için kullanacağın durgun suyu kirletme.

Kavramlar ve açıklamalar
Durgun su

Havuz veya kova gibi akmayan su.

Gusül

Bazı ibadetler için gereken tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, özellikle insanların yıkanmak için kullandığı durgun suya idrar yapmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ortak su kaynaklarının kirletilmesine karşı da uyarır. Fıkıh mezhepleri ayrıca su miktarının ve kokusunda, renginde veya tadında meydana gelen değişikliklerin ritüel temizliği nasıl etkilediğini ele alır; ayrıntılı hükümler mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların kullandığı havuzlara, leğenlere veya başka su kaynaklarına idrar yapma.
  2. Ortak su kaynaklarını temiz tut ve yıkanırken kirlenmelerini önle.
  3. Gusül için idrarla kirlenmemiş temiz su kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.